愛情,不用翻譯 Lost in translation 電影配樂 / 迷失東京,

By david305

『Lost in translation』港片名: 迷失東京,
台譯: 愛情,不用翻譯

很喜歡電影 『Lost in translation』,
實在可列入人生中十大必看的文藝片.
導演Sofia Coppola蘇菲亞哥普拉真的很捧!
她形容劇中男女"彼此的關係差一點過界"
他們就踩在界中,沒有越軌!"
這些感受,就算面對最好的老朋友,
亦無從說起,微妙又不能言傳.
自己亦曾當過營業員,有時要往外地奔波,
男角的lost 感覺,活形活現,
那是任何海外公幹工作者都觸及到的共同卻又獨立的感受,
熟悉之餘還帶著一種震撼,
為何有人會將這種深沉,不能言傳的苦澀公諸於銀幕之上!
就因為電影的緣故,
當然亦會愛上電影裏的歌曲!
『My Bloody Valentine』樂隊只是用飄渺的迷幻搖滾去展現他們的風格,
或許Kevin Shields 在作曲時同樣都在忍受著人生成長必經的無奈與虛空.
然而將這首前衛作品《Sometimes》放在電影內,
那簡直是如魚得水,相互輝映!

My Bloody Valentine《Sometimes》+ Lost In Translation 電影片段
http://www.youtube.com/watch?v=B0nPSy1-UXE
http://www.youtube.com/watch?v=Hsj9sMDgh-A


導演蘇菲亞哥普拉亦很精於表達少女的美態,
就像加上了化妝品一樣,令人容貌更美,
而蘇菲亞所運用的鏡頭藝術,
更突出了少女的氣質與體態.
她邀請了 『Air』樂隊為女角的一些片段配上《Alone In Kyoto》,
女角Scarlett Johansson跟隨丈夫到一個異國之地,文字語言全用不上,
丈夫每天工作早出晚歸,在這個偌大的大都會卻又寂寥無依,
『Air』捕捉到這種況味,
真的顯得出新一代的音樂人英雄出少年.

Air《Alone In Kyoto》
http://www.youtube.com/watch?v=XUjAtYQkFm8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7xfb5vYxYk4
http://www.youtube.com/watch?v=gWgPljqOzWM


港片名: 迷失東京, 台譯: 愛情,不用翻譯
Lost In Translation – Trailer 電影預告片段
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi26673433/




本人大半生人都是音樂痴，極其喜愛 Easy Listening純音樂, 即管弦樂團演繹流行曲。純音樂是有其發展歷史的， 本人剛巧經歷到其發展年代 – 即上世紀六十年代至今， 甚願將歷來名曲娓娓道來……

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

拯救大兵瑞恩 Saving Private Ryan 電影配樂 / 雷霆救兵

By david305
電影『 Saving Private Ryan』 港片名: 雷霆救兵 , 台譯名: -拯救大兵瑞恩 『Tell me I am a good man』 電影內一句很感人的對白, 一位老人向妻子的詢問, 因為他年青時的生命是由多人的犧牲換回來的! http://www.youtube.com/watch?v=6qSHZ8EzZaQ http://www.youtube.com/watch?v=wLqOE50Xboc http://www.youtube.com/watch?v=Qkt_JXAOqck&feature=fvwrel 聽說美國人立國的時候就有這樣的理念, 為了拯救一位在外面正遇上艱難的國民, 國家不惜派遣一支軍隊,都要把這位國民救回來! 難怪從前的美國人常為自己的國家感到自豪。 『SavingPrivate Ryan』有類似的情操, 電影一開始便給人一種很不一樣的感覺, 很正義,很想追下去看看究竟如何, 國防部得知一個家庭有四兄弟在不同戰線上作戰, 兩週之內三位兄長都在作戰中陣亡, 國防部即時籌劃, 無論怎樣都要派人將老么從戰場帶返家園, 去安慰他的父母……… 中文維基百科-拯救大兵瑞恩(台灣片名,港片名:雷霆救兵) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%90%B6%E6%95%91%E9%9B%B7%E6%81%A9%E5%A4%A7%E5%85%B5 『SavingPrivate Ryan』Trailer http://www.youtube.com/watch?v=zwhP5b4tD6g http://www.youtube.com/watch?v=68t6PhbYiSo http://www.youtube.com/watch?v=vwAxi4A2YcY http://www.youtube.com/watch?v=8EsVtn2GvBo 『SavingPrivate Ryan』電影影評 要八個人為一個人犧牲,值不值得? http://wormjojo.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=305473 另外兩篇帶有影片內容的影評 h
Read more »

機密真相 Flight 電影配樂 / 迫降航班

By david305
電影 『 Flight』機密真相 一架滿蛓乘客的飛機墜毀， 結果有三名機組人員及六名乘客因此意外而死亡， 根據飛機當時所面對的情況， 能夠緊急降落而令到大部份乘客生還已經是一個奇蹟， 全球有經驗的機師能夠應付這種『極特殊情況』的根本沒有幾人， 男主角本來是英雄中的英雄， 只有一個缺點，前一天晚上他酩酊大醉， 他在工作崗位上本來就處於勉強清醒當中 ……… 機身證據中只有一項證物對他非常不利， 就是兩個不太大的伏特加空酒瓶， 在聽證會上，到了最後一刻， 他的表現都無懈可擊， 到了最後的一個問題， 只要他將這些不利的證據， 推委在其中一位身故的機組人員身上， 他便可以置身事外 ……… 為了一種良知，不能辱沒對死者的尊重， 與及保存死者真正的名聲， 他在最後的一刻選擇了自爆真相， 寧可瑯璫入獄，這才是真正的英雄本色。 http://www.youtube.com/watch?v=I_-VQfS4zAk 我個人對美國這個國家愈來愈反感， 一度以基督教精神立國的國度， 今天已偏離公義與真理， 但本人仍欣賞部份美國電影， 姑勿論那只是賺人熱淚的虛假情節， 至少電影的導演只想帶出公義應有的結局， 電影 『 Flight』機密真相Trailer http://www.youtube.com/watch?v=MlFMZ5D8FNc http://www.youtube.com/watch?v=6m1SFKQy6bI http://www.youtube.com/watch?v=DzV8R_86LX8 http://www.youtube.com/watch?v=gJL6HgiYNbc 電影 『 Flight』由Alan Silvestri 配樂， 中文維基百科 - Alan Silvestri http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E4%BC%A6%C2%B7%E5%8F%B2%E7%BB%B4%E6%96%AF%E6%9F%A5 影片中有頗多現成歌曲 ,，由Alan Silvestri 所創作的則有十四首 http://www.soundtrack.net/a
Read more »

隔離島 Shutter Island 電影配樂 / 不赦島 / 禁閉島

By david305
『 Shutter Island』不赦島 很少電影是沒有結局的 , 亦很少電影的結局是要觀眾自己去決定的 , 馬田史高西斯 ( Martin Scorsese )一向都是很有名氣的導演, 看過此片 , 更認定他的功力真的並非浪得虛名。 從影評得知此片的評價是兩個極限 , 好的甚好 , 壞的亦壞到極端, 有些人甚至表達出那是一個爛結局 , 但假使根據一些情節細則 , 如果山洞中的經歷是真實的話 , 主角就是被人陷害的 , 如果山洞的經歷只是出於幻覺 , 男主角才是真的有精神分裂 , 由於導演馬田史高西斯 ( Martin Scorsese )故意不去交待, 鄙人就根據這個情節去斷定 , 導演刻意去讓觀眾自己去決定結局 , 讓觀眾自行去選擇真假。 不同網站的影評 -有好評的,亦有劣評的 http://hk.epochtimes.com/10/3/15/115033.htm http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=5537 http://farfarsmile.blogspot.hk/2010/04/blog-post_19.html 中文維基百拜 - 電影『Shutter Island』 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%94%E9%9B%A2%E5%B3%B6 電影『 Shutter Island』採用現有的樂曲配樂, 都是音樂界老一輩的叱吒風雲人物 , 例如 John Cage ,Ingram Marshall, Max Richter, John Adams,及 Brian Eno 等等……. 全都是先鋒派古典音樂、意識流、 神秘主義古典等等前衛前輩們的作品 , 集驚慄，尖銳，狂臊於一身， 吾等資質有限，不懂亦不愛欣賞。 百度列出詳細資料 http://zhidao.baidu.com/question/158692496.html 『 Shutter Island』Soundtrack http://www.youtube.com/watch?v=ebeiX7HIsw8 http://www.youtube.com
Read more »